#SwizzTool language file
#Language: French
#Translated by: Michel Thébault
#Email:
#MENU =-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Settings:Préférences
About:A propos
Clipboard:Presse-papiers
Add To Memo:Ajouter au mémo
Save (Text only):Sauvegarder (texte brut) 
#ALARM =-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Alarm:Alarme
Alarms:Alarmes
Activate:Activer
Stop:Arrêter
Time:Heure
Date:Date
Type:Type
Alarm signals:Alertes
Play Sound:Son
Show Message:Message
Run task:Lancer tâche
Repeat alarm:Répéter l'alarme
Message:Message
Active Alarms:Alarmes actives
Non Active Alarms:Alarmes inactives
#TASK =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tasks:Tâches
Task:Tâche
Execute:Exécuter
#HOTKEY =-=-=-=-=-=-=-=-=-
Hotkey:Raccourci clavier
Hotkeys:Raccourcis clavier
Disable:Désactiver
Enable:Activer
Function:Fonction
Task name:Nom de la tâche
Extra parameter:Autres paramètres
Enable All:Tout activer
Disable All:Tout désactiver
Enabled Hotkeys:Raccourcis actifs
Disabled Hotkeys:Raccourcis inactifs
#MEMO =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Memo:Mémo
Copy:Copier
Paste:Coller
Del:Effacer
#SHARED =-=-=-=-=-=-=-=-=-
Name:Nom
Ok:OK
Cancel:Annuler
Close:Fermer
New:Nouveau
Edit:Editer
Delete:Effacer
Clear:Effacer tout
Add / Edit:Ajouter / Editer
Open in browser:Ouvrir (navigateur)
#SETTINGS =-=-=-=-=-=-=-=-
Alarm Signal:Son (.wav)
Play:Jouer
Delay between alarm signals:Délai entre les alertes
Repeat alarm signal:Répéter le signal
Web Browser:Navigateur
Add to autostart:Lancer avec Windows
Remove from autostart:Annuler lancement auto
Horizontal/Vertical Position:Position horizontale/Verticale
Horizontal/Vertical Size:Taille Horizontale/Verticale
Use last known size and position:Mémoriser position fenêtre
Global hotkey:Raccourci global
Load:Charger
Separator:Séparateur
Save opened URLs:Sauvegarder les URL ouvertes
Show "Alarm messages":Afficher "Messages d'alerte"
Show "New alarm (and activate)":Afficher "Ajouter et activer alerte"
Show "Add to Memo":Afficher "Ajouter au mémo"
Show "Web command 1":Afficher "Commande Web 1"
Show "Web command 2":Afficher "Commande Web 2"
Show "Web command 3":Afficher "Commande Web 2"
Show "Open in browser":Afficher "Ouvrir (navigateur)"
Stop alarm signal on mouse move:Déplacer la souris arrête l'alarme
Don't display messages:Ne pas afficher les messages
Don't play any sounds:Ne pas jouer les sons
Don't execute any tasks:Ne pas lancer de tâches
Web commands:Commandes Web
Command:Commande
Only display messages when resolution is:Afficher les messages seulement en :
Get current:Résolution actuelle
Position of Alarm messages:Position des messages d'alerte
Language:Langage
Set:Régler
Tray right mouse button menu:Menu bouton droit
Donate:Faire un don
#Currently not used but translate them anyway as I will fix this in a later version
Alarm Messages:Messages d'alerte
Main:Principal
Menu:Menu
Extra 1:Extra 1
Extra 2:extra 2
Web Commands:Commandes Web
New Task:Nouvelle tâche
New Hotkey:Nouveau raccourci clavier
New Alarm:Nouvelle alerte
Edit Task:Editer la tâche
Edit Hotkey:Editer le raccourci
Edit Alarm:Editer l'alerte
#Other things
Default alarm message:C'est l'heure!