#SwizzTool language file
#Language: Italiano
#Translated by: Giorgio Castellani
#Email: castellani@telsys.it
#MENU =-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Settings:Impostazioni
About:Informazioni
Clipboard:Clipboard
Add To Memo:Aggiungi al Memo
Save (Text only):Salva (Solo testo)
#ALARM =-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Alarm:Allarme
Alarms:Allarmi
Activate:Attiva
Stop:Ferma
Time:Ora
Date:Data
Type:Tipo
Alarm signals:Segnali d'allarme
Play Sound:Suona
Show Message:Visualizza messaggio
Run task:Esegui un'attivitá
Repeat alarm:Ripetizione allarme
Message:Messaggio
Active Alarms:Allarmi Attivi
Non Active Alarms:Allarmi Inattivi
#TASK =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tasks:Attivitá
Task:Attivitá
Execute:Esegui
#HOTKEY =-=-=-=-=-=-=-=-=-
Hotkey:Tasto di scelta rapida
Hotkeys:Tasti di scelta rapida
Disable:Disabilita
Enable:Abilita
Function:Funzione
Task name:Nome Attivitá
Extra parameter:Parametro Extra
Enable All:Abilita Tutto
Disable All:Disabilita Tutto
Enabled Hotkeys:Abilita Tasti di scelta rapida
Disabled Hotkeys:Disabilita Tasti di scelta rapida
#MEMO =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Memo:Memo
Copy:Copia
Paste:Incolla
Del:Canc
#SHARED =-=-=-=-=-=-=-=-=-
Name:Nome
Ok:Ok
Cancel:Cancella
Close:Chiudi
New:Nuovo
Edit:Edit
Delete:Cancella
Clear:Ripulisci
Add / Edit:Aggiungi / Edit
Open in browser:Apri nel browser
#SETTINGS =-=-=-=-=-=-=-=-
Alarm Signal:Segnale d'Allarme
Play:Suona
Delay between alarm signals:Ritardo fra i segnali d'allarme
Repeat alarm signal:Ripetizione segnale d'allarme
Web Browser:Browser Web
Add to autostart:Aggiungi a avvio autom.
Remove from autostart:Togli da avvio autom.
Horizontal/Vertical Position:Posizione Orizzontale / Verticale
Horizontal/Vertical Size:Dimensione Orizzontale / Verticale
Use last known size and position:Usa ultima dimensione e posizione
Global hotkey:Tasto scelta rapida globale
Load:Carica  
Separator:Separatore
Save opened URLs:Salva gli URL aperti
Show "Alarm messages":Visualizza "Messaggi d'Allarme"
Show "New alarm (and activate)":Visual. "Nuovo allarme (e attiva)"
Show "Add to Memo":Visualizza "Aggiungi al Memo"
Show "Web command 1":Visualizza "Comando Web 1"
Show "Web command 2":Visualizza "Comando Web 2"
Show "Web command 3":Visualizza "Comando Web 3"
Show "Open in browser":Visualizza "Apri nel browser"
Stop alarm signal on mouse move:Movim. mouse ferma segn.allarme
Don't display messages:Non visualizzare i messaggi
Don't play any sounds:Non fare alcun suono
Don't execute any tasks:Non eseguire alcuna attivitá
Web commands:Comandi Web
Command:Comando
Only display messages when resolution is:Visual. messaggi solo quando la risoluz. é
Get current:Prendi attuale
Position of Alarm messages:Posizione dei messaggi Allarme
Language:Lingua
Set:Imposta
Tray right mouse button menu:Menu a comparsa bottone destro mouse
Donate:Fai una donazione