#SwizzTool language file
#Language: Nederlands
#Translated by: Frans
#Email: [only if you feel like it]
#MENU =-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Settings:Instellingen
About:Over
Clipboard:Prikbord
Add To Memo:Toevoegen aan Memo
Save (Text only):Wegschrijven (Alleen tekst)
#ALARM =-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Alarm:Alarm
Alarms:Alarmen
Activate:Activeer
Stop:Stop
Time:Tijd
Date:Datum
Type:Type
Alarm signals:Alarmen
Play Sound:Speel geluid
Show Message:Toon Bericht
Run task:Start taak
Repeat alarm:Herhaal alarm
Message:Bericht
Active Alarms:Activeer Alarmen
Non Active Alarms:Niet Actieve Alarmen
#TASK =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tasks:Taken
Task:Taak
Execute:Uitvoeren
#HOTKEY =-=-=-=-=-=-=-=-=-
Hotkey:Sneltoets
Hotkeys:Sneltoetsen
Disable:De-activeer
Enable:Activeer
Function:Funktie
Task name:Taaknaam
Extra parameter:Extra parameter
Enable All:Activeer Alles
Disable All:De-activeer Alles
Enabled Hotkeys:Activeer Sneltoetsen
Disabled Hotkeys:De-activeer Sneltoetsen
#MEMO =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Memo:Memo
Copy:Copier
Paste:Voeg in
Del:Wis
#SHARED =-=-=-=-=-=-=-=-=-
Name:Naam
Ok:Ok
Cancel:Breek af
Close:Sluit
New:Nieuw
Edit:Bewerk
Delete:Wis
Clear:Opruimen
Add / Edit:Toevoegen / Bewerk
Open in browser:Open in browser
#SETTINGS =-=-=-=-=-=-=-=-
Alarm Signal:Alarm signaal
Play:Speel
Delay between alarm signals:Vertraging tussen alarm signalen
Repeat alarm signal:Herhaal alarm signaal
Web Browser:Web Browser
Add to autostart:Voeg toe aan autostart
Remove from autostart:Verwijder van autostart
Horizontal/Vertical Position:Horizontale/Verticale Positie
Horizontal/Vertical Size:Horizontale/Verticale afmeting
Use last known size and position:Gebr. laatst gekende afm. en pos.
Global hotkey:Algemene sneltoets
Load:Laad
Separator:Sheidingsteken
Save opened URLs:Wegschrijven geopende URLs
Show "Alarm messages":Toon "Alarm berichten"
Show "New alarm (and activate)":Toon "Nieuw alarm (en activeer)"
Show "Add to Memo":Toon "Toevoegen aan Memo"
Show "Web command 1":Toon "Web commando 1"
Show "Web command 2":Toon "Web commando 2"
Show "Web command 3":Toon "Web commando 3"
Show "Open in browser":Toon "Open in browser"
Stop alarm signal on mouse move:Stop alarm signaal door bewegen muis"
Don't display messages:Toon geen berichten
Don't play any sounds:Speel geen geluiden
Don't execute any tasks:Voer geen taken uit
Web commands:Web commando's
Command:Commando
Only display messages when resolution is:Toon enkel berichten bij een resolutie van
Get current:Haal huidige
Position of Alarm messages:Positie van Alarm berichten
Language:Taal
Set:Zet
Tray right mouse button menu:Tray rechter muisknop menu
Donate:Schenk
#Things I missed in first version
Alarm Messages:Alarm Messages
Main:Main
Menu:Menu
Extra 1:Extra 1
Extra 2:Extra 2
Web Commands:Web Commands
New Task:New Task
New Hotkey:New Hotkey
New Alarm:New Alarm
Edit Task:Edit Task
Edit Hotkey:Edit Hotkey
Edit Alarm:Edit Alarm
#Other things
Default alarm message:Wake Up!