#SwizzTool language file
#Language: Spanish
#Translated by: Thissvald G.
#Email: guilleth@netpad.com.ar
#MENU =-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Settings:Escenas
About:Acerca de...
Clipboard:Portapapeles
Add To Memo:Agregar al Memo
Save (Text only):Guardar (Sólo Texto)
#ALARM =-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Alarm:Alarma
Alarms:Alarmas
Activate:Activar
Stop:Parar
Time:Hora
Date:Fecha
Type:Tipo
Alarm signals:Señal de Alarma
Play Sound:Tocar Sonido
Show Message:Mostrar Mensaje
Run task:Ejecutar Tarea
Repeat alarm:Repetir Alarma
Message:Mensaje
Active Alarms:Alarmas Activas
Non-Active Alarms:Alarmas No-Activas 
#TASK =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tasks:Tareas
Task:Tarea
Execute:Ejecutar
#HOTKEY =-=-=-=-=-=-=-=-=-
Hotkey:Tecla Directa
Hotkeys:Teclas Directas
Disable:Inhabilitar
Enable:Habilitar
Function:Función
Task Name:Nombre de Tarea
Extra parameter:Parámetro Extra
Enable All:Habilitar Todo
Disable All:Inhabilitar Todo
Enabled Hotkeys:Habilitar Teclas Directa
Disabled Hotkeys:Inhabilitar Teclas Directa
#MEMO =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Memo:Memo
Copy:Copiar
Paste:Pegar
Del:Borrar
#SHARED =-=-=-=-=-=-=-=-=-
Name:Nombre
Ok:Aceptar
Cancel:Cancelar
Close:Cerrar
New:Nuevo
Edit:Editar
Delete:Borrar
Clear:Limpiar
Add / Edit:Agregar / Editar
Open in browser:Abrir el navegador
#SETTINGS =-=-=-=-=-=-=-=-
Alarm Signal:Señal de Alarma
Play:Tocar
Delay between alarm signals:Demora entre la señal de alarma
Repeat alarm signal:Repetir la señal de alarma
Web Browser:Examinar la Web
Add to autostart:Agregar a auto inicio
Remove from autostart:Quitar de auto inicio
Horizontal/Vertical Position:Posición Horizontal/Vertical 
Horizontal/Vertical Size:Tamaño Horizontal/Vertical 
Use last known size and position:Usar Posiciones de último lugar
Global hotkey:Teclas Directas Generales
Load:Cargar
Separator:Separador
Save opened URLs:Guardar URLs abierto
Show "Alarm messages":Mostrar "Mensajes de alarma"
Show "New alarm (and activate)":Mostrar "Nueva alarma (y activa)"
Show "Add to Memo":Mostrar "Agregar al Memo"
Show "Web command 1":Mostrar "Orden Web 1"
Show "Web command 2":Mostrar "Orden Web 2"
Show "Web command 3":Mostrar "Orden Web 3"
Show "Open in browser":Mostrar "Abrir en el navegador"
Stop alarm signal on mouse move:Detener alarma con mover el ratón
Don't display messages:No desplegar los mensajes
Don't play any sounds:No tocar ningún sonido
Don't execute any tasks:No ejecutar ninguna tarea
Web commands:Ordenes Web
Command:Orden
Only display messages when resolution is:Sólo despliegue mensajes cuando la Res. sea
Get current:Poner actual
Position of Alarm messages:Posición de los mensajes de Alarma
Language:Idiomas
Set:Fijar
Tray right mouse button menu:Botón derecho del ratón Bandeja menú
Donate:Donación
#Currently not used but translate them anyway as I will fix this in a later version
Alarm Messages:Mensajes de Alarma
Main:Principal
Menu:Menú
Extra 1:Extra 1
Extra 2:Extra 2
Web Commands:Órdenes Web
New Task:Nueva Tarea
New Hotkey:Nueva Tecla
New Alarm:Nueva Alarma
Edit Task:Editar Tarea
Edit Hotkey:Editar Tecla Directa
Edit Alarm:Editar Alarma
#Other things
Default alarm message:Wake Up!